1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:34,230 --> 00:03:37,780 Αφού έχασε τον αδερφό του Ace κατά τη διάρκεια του \NThe War of the Best ενάντια στο Ναυτικό, 59 00:03:37,781 --> 00:03:40,480 Ο Λούφι κατακλύζεται από αφόρητη θλίψη. 60 00:03:41,900 --> 00:03:45,160 Υπάρχει, όμως, μια ανείπωτη ιστορία των αδελφών... 61 00:03:45,829 --> 00:03:50,540 ...10 χρόνια πριν στην Ανατολή \NΜπλε - ο Λούφι και ο Άσος ως αγόρια. 62 00:03:57,660 --> 00:04:01,960 "Να τηρήσουν την υπόσχεση! \ΝΔικές τους αναχωρήσεις!" 63 00:04:05,560 --> 00:04:08,080 Αργά την ημέρα 64 00:04:08,081 --> 00:04:12,180 με το οποίο το \N πλοίο του Ουράνιου Δράκου έφτασε στο Βασίλειο της Γκόα, 65 00:04:13,330 --> 00:04:19,399 σε ένα μικρό χωριό κάπου \Nin the East Blue... 66 00:04:30,130 --> 00:04:33,430 Είδατε το άτομο με \Nτο γιγαντιαίο πρόσωπο σήμερα; 67 00:04:33,431 --> 00:04:35,500 Ναι, δεν έχω ξαναδεί κάποιον τέτοιο! 68 00:04:35,501 --> 00:04:38,730 Κοίτα, και το πλοίο είναι τεράστιο! 69 00:04:38,731 --> 00:04:43,220 580... 581... 70 00:04:43,221 --> 00:04:48,430 582... 583... 71 00:04:48,431 --> 00:04:50,390 584... 72 00:04:54,140 --> 00:04:58,810 Άργησες, Δράκο! Βαρέθηκα να περιμένω! 73 00:05:01,500 --> 00:05:03,270 Συγνώμη. 74 00:05:03,271 --> 00:05:04,780 Τι συνέβη;! 75 00:05:04,781 --> 00:05:09,030 --Ω, αυτό είναι πολύ κακό!\N--Γεια, κέρασέ τον τώρα! 76 00:05:09,031 --> 00:05:10,230 Ελήφθη ασύρματου! 77 00:05:12,410 --> 00:05:17,010 Τίμια! Που ήσουν;! 78 00:05:17,011 --> 00:05:20,210 Παρακολουθούσα την τελετή \Nγια τον Ουράνιο Δράκο. 79 00:05:22,100 --> 00:05:25,590 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς να μου το πεις; 80 00:05:26,800 --> 00:05:30,050 Τραβάτε υπερβολική προσοχή. 81 00:05:31,460 --> 00:05:33,220 Μ-Το πρόσωπό μου, εννοείς; 82 00:05:35,560 --> 00:05:39,610 Πρέπει να προετοιμαστούμε όσο το δυνατόν συντομότερα για αυτό που θα ακολουθήσει! 83 00:05:40,800 --> 00:05:42,110 Έχουμε αρκετό φαγητό; 84 00:05:42,800 --> 00:05:45,280 Μας έδωσαν μερικά στην αίθουσα προπόνησης του χωριού. 85 00:05:49,040 --> 00:05:53,010 Ας φύγουμε από εδώ! Επιστρέψτε στο Baltigo! 86 00:05:59,220 --> 00:06:01,150 Εν τω μεταξύ, στο Βασίλειο της Γκόα 87 00:06:01,151 --> 00:06:04,880 αφού έφυγαν οι παρατηρητές από την \NΠαγκόσμια Κυβέρνηση... 88 00:06:09,380 --> 00:06:11,600 Εδώ έρχονται κάποια σκουπίδια! 89 00:06:13,180 --> 00:06:16,810 Οι άνθρωποι κάνουν ακριβώς το \Nτο ίδιο πράγμα που έκαναν πριν 90 00:06:17,940 --> 00:06:21,810 συσσωρεύοντας άλλο ένα βουνό από σκουπίδια. 91 00:06:26,320 --> 00:06:29,570 Έρχομαι, Άσσο! 92 00:06:30,070 --> 00:06:32,740 Ούλλα-Ούλα... 93 00:06:32,741 --> 00:06:34,740 ...Πιστόλι! 94 00:06:48,760 --> 00:06:51,050 τι κάνεις;! Δεν μου ταιριάζεις! 95 00:06:54,300 --> 00:06:56,200 Όσο δυνατός κι αν είσαι, 96 00:06:56,201 --> 00:06:58,520 δεν είναι τίποτα αν δεν μπορείς να πετύχεις έναν στόχο! 97 00:06:58,521 --> 00:07:01,770 Το καουτσούκ δεν είναι χρήσιμο στο \Nfighting όπως νόμιζα! 98 00:07:01,771 --> 00:07:03,810 Σκάσε! 99 00:07:03,811 --> 00:07:06,530 Τι;! Αλήθεια σου λέω! 100 00:07:06,531 --> 00:07:09,860 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να αναπηδήσετε \Nattacks και να βυθιστείτε σαν βράχος! 101 00:07:10,400 --> 00:07:14,070 Σταματήστε να κοροϊδεύετε το Gum-Gum \NFruit! Θα σε κάνω να κλάψεις κάποια μέρα! 102 00:07:14,071 --> 00:07:16,910 Δημιούργησα νέες επιθέσεις \N πιο δυνατές από το πιστόλι! 103 00:07:17,830 --> 00:07:19,790 Luffy, ήταν υπέροχο! 104 00:07:20,250 --> 00:07:23,830 Το χέρι σου τεντώθηκε πιο μακριά από χθες! 105 00:07:23,831 --> 00:07:27,460 Sabo! Είσαι πολύ εύκολος με τον Luffy! 106 00:07:27,461 --> 00:07:30,510 Είμαι πιο δυνατός από χθες όπως νόμιζα! 107 00:07:30,511 --> 00:07:32,680 --Δεν το νομίζεις, Sabo;!\N--Δεν το νομίζεις, Sabo;! 108 00:07:49,610 --> 00:07:52,570 Ο Sabo ήταν καλός αδερφός... 109 00:07:52,571 --> 00:07:55,320 Τι;! Εννοείτε ότι θα ήταν \Nκαλύτερα να είχα πεθάνει;! 110 00:07:55,321 --> 00:07:57,450 Δεν το είπα αυτό! 111 00:07:57,451 --> 00:07:59,700 Το εννοούσες! 112 00:07:59,701 --> 00:08:01,280 Ωχ! 113 00:08:01,281 --> 00:08:04,670 Ο Σάμπο δεν με χτύπησε έτσι! 114 00:08:04,671 --> 00:08:07,520 --Τι;\N--Τι;! Να είσαι καλός μαζί μου! 115 00:08:07,521 --> 00:08:08,620 Αποκλείεται! 116 00:08:16,140 --> 00:08:17,180 Ωχ. 117 00:08:25,900 --> 00:08:29,690 ΙΔΡΥΩΝΩ ΜΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΧΩΡΑ 118 00:08:27,900 --> 00:08:29,690 Δια του παρόντος ιδρύω μια ανεξάρτητη χώρα. 119 00:08:30,650 --> 00:08:32,289 Χώρα;! 120 00:08:36,070 --> 00:08:38,909 ΚΑΙ ΕΓΩ 121 00:08:37,870 --> 00:08:38,909 Κι εγώ! 122 00:08:38,910 --> 00:08:39,789 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΑΣΟΥ-- 123 00:08:39,790 --> 00:08:40,620 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ LUFFY 124 00:08:40,621 --> 00:08:47,420 ACE'S KINGDOM LUFFY'S KINGDOM 125 00:08:45,340 --> 00:08:47,420 Τι θέλεις αυτή τη φορά; 126 00:08:47,950 --> 00:08:50,080 Πρέπει να είμαστε αρκετά δυνατοί \Nγια να ζήσουμε μόνοι μας! 127 00:08:50,081 --> 00:08:51,840 Ανήκετε στο Βασίλειο του Νταντάν! 128 00:08:53,280 --> 00:08:54,680 Άσε με να χρησιμοποιώ το μπάνιο σου μερικές φορές. 129 00:09:19,830 --> 00:09:23,080 Ασσος! Πρέπει να με βοηθήσεις! Είναι αρκούδα! 130 00:09:23,081 --> 00:09:26,460 Νόμιζα ότι ήθελες \Nνα ζήσεις μόνος σου. 131 00:09:29,170 --> 00:09:30,500 Ανάθεμα! 132 00:09:40,580 --> 00:09:41,680 Λούφι! 133 00:09:53,820 --> 00:09:56,340 Γεια, κανείς εκεί στο Βασίλειο του Νταντάν;! 134 00:09:56,341 --> 00:09:59,480 Ο Λούφι τραυματίστηκε! Παρακαλώ βοηθήστε τον! 135 00:10:01,070 --> 00:10:04,120 Μάγκρα! Παρακαλώ! Περιποιηθείτε τον Luffy! 136 00:10:04,121 --> 00:10:06,580 Εντάξει, εντάξει, έλα τώρα! 137 00:10:19,470 --> 00:10:22,970 Λοιπόν, δεν ήταν αστείο. 138 00:10:22,971 --> 00:10:27,180 Μπορεί να είχε πεθάνει αν η \N τομή ήταν λίγο πιο βαθιά. 139 00:10:29,560 --> 00:10:32,480 Εσείς οι τρεις πολεμήσατε αυτά τα θηρία \Nμαζί, έτσι δεν είναι; 140 00:10:34,690 --> 00:10:36,190 Εγώ φταίω! 141 00:10:37,660 --> 00:10:43,120 Ήξερα ότι δεν αποδεικνύει ότι είσαι \N δυνατός πολεμώντας μόνος σου! 142 00:10:44,740 --> 00:10:47,250 Δεν είμαι αρκετά καλός! 143 00:10:47,251 --> 00:10:49,280 Δεν είμαι αρκετά καλός καθόλου! 144 00:10:52,880 --> 00:10:54,250 Άσσος... 145 00:10:54,251 --> 00:10:56,750 Λυπάμαι, Λούφι! 146 00:10:57,960 --> 00:10:59,680 λυπάμαι! 147 00:11:08,830 --> 00:11:10,560 Ρε παιδιά! 148 00:11:11,200 --> 00:11:14,730 Ο Makino ήρθε μέχρι το τέλος φέρνοντάς μας σάκε! 149 00:11:15,580 --> 00:11:18,440 Πώς να αποδίδετε σεβασμό στους άλλους ανθρώπους; 150 00:11:19,000 --> 00:11:20,280 Α-χα. 151 00:11:20,281 --> 00:11:22,350 Τι έχει πάθει; 152 00:11:22,351 --> 00:11:24,880 Επειδή είμαι αδερφός του Λούφι, 153 00:11:24,881 --> 00:11:27,740 Είναι δουλειά μου να πάω να δω τον καπετάνιο \Νο των Κοκκινομάλληδων Πειρατών 154 00:11:27,741 --> 00:11:31,560 που βοήθησε τον Luffy για να τον ευχαριστήσει! 155 00:11:40,470 --> 00:11:42,430 Έχετε κάτι να πείτε;! 156 00:11:43,960 --> 00:11:47,640 λυπάμαι. Εντάξει, θα σας μάθω πώς. 157 00:11:48,390 --> 00:11:50,600 Εντάξει, αυτό θα ήταν το πρώτο... 158 00:11:50,990 --> 00:11:53,080 Δεν πλήρωσαν! 159 00:11:53,081 --> 00:11:54,860 Στάση! 160 00:11:57,160 --> 00:12:00,590 Α, ξεχάσαμε να το κάνουμε! 161 00:12:00,591 --> 00:12:01,990 Ω ναι! 162 00:12:06,120 --> 00:12:08,060 --Σας ευχαριστώ για το γεύμα!\N--Σας ευχαριστώ για το γεύμα! 163 00:12:08,061 --> 00:12:11,200 Σώπα βρε βλάκας! Πρέπει να πληρώσεις! 164 00:12:14,920 --> 00:12:17,340 Θα κερδίσω σήμερα! 165 00:12:52,330 --> 00:12:53,910 --Το κάναμε!\N--Το κάναμε! 166 00:12:53,911 --> 00:12:55,840 Αρκούδα στιφάδο απόψε! 167 00:13:55,480 --> 00:13:59,900 7 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 168 00:14:01,400 --> 00:14:05,690 ΑΣΟΣ, 17 ΕΤΩΝ 169 00:14:07,150 --> 00:14:12,030 LUFFY, 14 ΕΤΩΝ 170 00:14:34,680 --> 00:14:36,810 Πρόσεχε Άσσο! 171 00:14:36,811 --> 00:14:40,730 Ναι. Τα λέμε, Λούφι! Πάω τώρα! 172 00:14:40,731 --> 00:14:46,150 Ωχ! Θα είμαι πολύ πιο δυνατός \Nόταν φύγω από εδώ σε 3 χρόνια! 173 00:14:53,010 --> 00:14:55,710 Καλή επιτυχία Άσσο! 174 00:14:55,711 --> 00:14:57,400 Φροντίζω! 175 00:14:57,401 --> 00:14:59,410 Μην κρυώσεις! 176 00:14:59,830 --> 00:15:02,960 Απλά περιμένετε! Θα κάνω το όνομά μου σύντομα! 177 00:15:04,810 --> 00:15:08,590 Ο Ace, ο γιος του Βασιλιά των Πειρατών, μεγάλωσε κρυφά 178 00:15:09,180 --> 00:15:13,600 και αναχώρησε ήσυχα από την ακτή κοντά στο όρος Corvo. 179 00:15:29,950 --> 00:15:31,610 Έφυγε! 180 00:15:32,670 --> 00:15:35,990 Τίμια! Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε ο Γκαρπ. 181 00:15:54,610 --> 00:15:56,510 Πρέπει να τον μεγαλώσεις, Νταντάν! 182 00:15:56,511 --> 00:15:59,770 Αποκλείεται! Ποιανού είναι αυτό το μωρό; 183 00:16:00,450 --> 00:16:02,560 Αφεντικό! 184 00:16:03,000 --> 00:16:05,360 Ο Άσος έφυγε! 185 00:16:06,440 --> 00:16:12,010 Ω καλά. Αλλά μπορώ να δω ότι ο \NGarp θα είναι θυμωμένος μαζί μου. 186 00:16:12,011 --> 00:16:14,720 Ήταν ένα τόσο άχρηστο σκατά! 187 00:16:14,721 --> 00:16:18,580 Ω, ο Άσος άφησε ένα μήνυμα για σένα. 188 00:16:18,581 --> 00:16:23,290 Τι;! Έχει ακόμα κάτι να μου πει έστω και την τελευταία στιγμή;! 189 00:16:23,890 --> 00:16:26,330 Είπε "Ευχαριστώ που με φροντίζεις!" 190 00:16:31,700 --> 00:16:35,430 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! Αυτός ο ανόητος! 191 00:16:36,340 --> 00:16:39,310 Ω; Αφεντικό, κλαις;! 192 00:16:39,311 --> 00:16:41,600 Δεν κλαίω, βλάκα! 193 00:16:54,240 --> 00:16:56,160 Πρέπει να περιμένω άλλα 3 χρόνια. 194 00:16:56,610 --> 00:16:58,760 Ούλλα-Ούλα... 195 00:16:58,761 --> 00:17:00,450 ...Πιστόλι! 196 00:17:03,500 --> 00:17:06,480 Δεκάρα! Μου έλειψε λίγο. 197 00:17:08,730 --> 00:17:10,730 Σχεδόν το κατάλαβες, Λούφι! 198 00:17:10,731 --> 00:17:13,380 Γιατί δεν κρατάτε το \Nκέντρο βάρους χαμηλότερα; 199 00:17:17,329 --> 00:17:19,390 Ούλλα-Ούλα... 200 00:17:19,391 --> 00:17:20,810 ...Πιστόλι! 201 00:17:34,230 --> 00:17:36,450 Θέλω να γίνω πιο δυνατός! 202 00:17:36,451 --> 00:17:39,260 Θέλω να γίνω πιο δυνατός! 203 00:17:39,950 --> 00:17:42,160 ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 204 00:17:47,290 --> 00:17:49,000 Λούφι! 205 00:17:49,001 --> 00:17:50,960 Δείτε την εφημερίδα! 206 00:17:50,961 --> 00:17:52,080 Τι είναι αυτό; 207 00:17:52,081 --> 00:17:54,340 Δες εδώ! 208 00:17:54,341 --> 00:17:57,300 Εκπληκτική επιτυχία! Ο Άσος έκανε το όνομά του! 209 00:17:57,301 --> 00:17:59,770 Έχει δικό του πλοίο και πλήρωμα! 210 00:17:59,771 --> 00:18:03,140 Είναι υπέροχος! Ο Άσος είναι υπέροχος! 211 00:18:05,170 --> 00:18:07,190 Αλλά θα τον ξεπεράσω! 212 00:18:11,440 --> 00:18:15,320 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ - LUFFY, 17 ΕΤΩΝ 213 00:18:15,321 --> 00:18:17,200 Ρε παιδιά! 214 00:18:17,201 --> 00:18:20,430 Φεύγω τώρα. Δεν θα με αποχωρήσεις; 215 00:18:21,960 --> 00:18:23,540 Πόσο ενοχλητικό. 216 00:18:23,990 --> 00:18:26,030 Δεν θα πειράξει ο δήμαρχος και ο Makino, 217 00:18:26,031 --> 00:18:30,780 αλλά οι άνθρωποι στον Ανεμόμυλο \NVillage θα μας φοβηθούν. 218 00:18:30,781 --> 00:18:32,650 Όμως... 219 00:18:32,651 --> 00:18:35,170 Γιατί δεν πας ήδη;! 220 00:18:35,171 --> 00:18:37,880 Καλώς. Τότε εσείς παιδιά, 221 00:18:38,420 --> 00:18:40,390 ευχαριστω για ολα! 222 00:18:40,391 --> 00:18:43,580 Μην το λες - νιώθω άβολα! 223 00:18:43,581 --> 00:18:45,310 Λοιπόν, καλά, πρόσεχε! 224 00:18:45,311 --> 00:18:47,710 Ναι, εντάξει! 225 00:18:49,890 --> 00:18:50,980 Ω ναι! 226 00:18:51,360 --> 00:18:54,820 Νταντάν, δεν μου αρέσουν οι ορεινοί ληστές... 227 00:18:54,821 --> 00:18:56,480 Σώπα βρε βλάκας! 228 00:18:57,890 --> 00:19:00,410 ...αλλά μου αρέσετε παιδιά! 229 00:19:03,740 --> 00:19:07,540 Σταμάτα να λες βλακείες και φύγε \'Μάυλα κιόλας, κάθαρμα! 230 00:19:07,920 --> 00:19:11,920 Ανάθεμα! Γιατί περιτριγυρίζομαι από τέτοιους ανόητους;! 231 00:19:12,940 --> 00:19:14,410 Ω, κλαις; 232 00:19:14,411 --> 00:19:17,050 δεν κλαίω! 233 00:19:18,730 --> 00:19:22,890 Windmill Village στην άκρη του \NGΒασίλειου στο νησί Dawn. 234 00:19:23,640 --> 00:19:27,520 Γεια, γιατί δεν παίρνεις το \Nold ψαράδικό μου, Luffy; 235 00:19:28,050 --> 00:19:30,400 Αυτό το πράγμα θα βυθιστεί ανά πάσα στιγμή! 236 00:19:30,401 --> 00:19:32,100 Είναι ένα μικρό σκάφος... 237 00:19:33,040 --> 00:19:36,520 Αυτό είναι μια χαρά! Με αυτό θέλω να ξεκινήσω! 238 00:19:40,450 --> 00:19:42,490 Sabo! 239 00:19:43,480 --> 00:19:48,450 Πρόσεχε με! Θα βγω στη θάλασσα τώρα! 240 00:19:50,890 --> 00:19:53,830 Ο Sabo ήταν πρώτος και ο Ace δεύτερος. 241 00:19:55,000 --> 00:19:57,810 Και είμαι τρίτος, αλλά θα τους \Nπάω! 242 00:19:57,811 --> 00:19:59,210 Περίμενε με Άσσο! 243 00:19:59,530 --> 00:20:02,070 Θα σας καλύψω σύντομα! 244 00:20:02,071 --> 00:20:05,000 Τι κάνεις ουρλιάζοντας και μουρμουρίζοντας; 245 00:20:05,001 --> 00:20:07,190 Είναι κάποιου είδους ξόρκι; 246 00:20:07,191 --> 00:20:09,960 Όχι, δεν είναι! Είναι πρόκληση! 247 00:20:09,961 --> 00:20:12,390 --Ποιος είναι ο Άσος;\N--Δεν έχω ιδέα. 248 00:20:12,391 --> 00:20:14,810 Εντάξει, πάω τώρα! 249 00:20:24,050 --> 00:20:28,910 Επιτέλους φεύγει, \Nδήμαρχε. Θα μου λείψει. 250 00:20:28,911 --> 00:20:31,750 Είναι ατίμωση για το \Nχωριό να γίνει πειρατής! 251 00:20:36,520 --> 00:20:39,340 Τι ωραία μέρα για απόπλου! 252 00:20:51,770 --> 00:20:53,270 Θ-Αυτό είναι...! 253 00:20:57,920 --> 00:21:00,190 Εδώ έρχεται το τοπικό μας θαλάσσιο τέρας! 254 00:21:05,790 --> 00:21:07,710 Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. 255 00:21:08,510 --> 00:21:11,080 Κοιτάξτε αυτήν την τεχνική που \Nεκπαιδεύομαι εδώ και 10 χρόνια! 256 00:21:12,410 --> 00:21:15,180 Ούλλα-Ούλα... 257 00:21:20,710 --> 00:21:23,170 ...Πιστόλι! 258 00:21:39,680 --> 00:21:41,570 Αυτό θα σε μάθει, ανόητο ψάρι! 259 00:21:49,200 --> 00:21:53,080 Εκπληκτική επιτυχία! Νίκησε το θαλάσσιο τέρας \NΜε ένα μόνο χτύπημα! 260 00:21:54,540 --> 00:21:57,080 Έχει γίνει πολύ δυνατός! 261 00:21:58,970 --> 00:22:00,880 Ας ξεκινήσουμε με την εύρεση πληρώματος! 262 00:22:00,881 --> 00:22:03,090 Θέλω τουλάχιστον 10 από αυτά. 263 00:22:04,360 --> 00:22:06,690 Και η μαύρη σημαία! 264 00:22:07,720 --> 00:22:11,670 Καλώς! Πάμε! 265 00:22:12,560 --> 00:22:14,430 Θα γίνω... 266 00:22:16,270 --> 00:22:18,450 ...ο Βασιλιάς των Πειρατών! 267 00:22:28,980 --> 00:22:30,760 Και τώρα, 268 00:22:32,560 --> 00:22:37,780 Ο Λούφι θρηνεί την απώλεια του αδελφού του Άις. 269 00:22:51,640 --> 00:22:53,260 Λούφι-κουν... 270 00:22:55,640 --> 00:22:58,600 Ο Βασιλιάς των Πειρατών;! 271 00:22:58,601 --> 00:23:00,100 Είμαι... 272 00:23:02,670 --> 00:23:04,150 Είμαι... 273 00:23:05,900 --> 00:23:07,620 Είμαι... 274 00:23:14,430 --> 00:23:16,240 Είμαι κι εγώ... 275 00:23:16,950 --> 00:23:18,920 ...αδύναμος!! 276 00:23:25,350 --> 00:23:28,920 Καθώς ο Γκαρπ επιστρέφει στο Windmill Village, ο \NDadan τον χαιρετίζει εξοργισμένος. 277 00:23:28,921 --> 00:23:34,370 Εν τω μεταξύ, ο Luffy χάνεται στη θλίψη του \Nκαι στην αδυναμία του μετά την απώλεια του Ace. 278 00:23:34,371 --> 00:23:37,310 Καθώς βλέπει τον Λούφι να στριφογυρίζει με απόγνωση, 279 00:23:37,311 --> 00:23:40,350 Ο Τζιμπέι θυμάται τα λόγια του Άσου... 280 00:23:40,351 --> 00:23:41,830 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 281 00:23:41,831 --> 00:23:44,900 "Θέλω να τους δω! Το πένθιμο κλάμα του Λούφι!" 282 00:23:44,901 --> 00:23:47,380 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!